In the market right now, there are very few.. Displaying and selecting youtube stream comments in your stream is a pretty simple task.
Introducing amuse by 6k labs stand out from the crowd of streamers by incorporating amuse, the spotify & youtube music now playing widget.. It's fully optional to viewers and uses twitch's built in caption.